Ihr Name ehrt den Russischen Bären (Jersey-Tiger-Motte), eine schwarz-cremefarbene Art, die jeden Sommer im feuchten Mikroklima des Tals brütet, obwohl die lokalen Bootsführer den Ort schon lange einfach nur „die Wasserfallbucht“ nennen.
Das Tal öffnet sich zu einem 200 Meter langen Halbmond aus grobem Sand und abgerundeten Kieselsteinen, eingerahmt von Oleandergebüsch und einem saisonalen Bach, der in drei Stufen aus dem Inneren des Canyons herabstürzt. Während der Schneeschmelze im Frühjahr lässt der oberste Wasserfall—etwa 30 Meter hoch—einen feinen Nebel über den Strand ziehen; bis August verlangsamt sich der Strom zu einem Rinnsal, und die Motten ziehen sich in schattige Felsspalten zurück. Die Schlucht selbst erstreckt sich über einen Kilometer landeinwärts, wobei ihre Wände zu beiden Seiten 350 Meter in die Höhe ragen und sich am Hals auf weniger als 20 Meter verengen. Eine Erhaltungsgebühr von 2 USD pro Besucher unterstützt die Instandhaltung der Wege und die Abfallentsorgung; innerhalb des Tals gibt es keine festen Strukturen, und das Campen über Nacht wurde 2009 verboten, um die Mottenkolonien zu schützen.
Die meisten Besucher kommen mit dem Boot aus Ölüdeniz, eine 25-minütige Fahrt über offenes Wasser, oder aus dem Hafen von Fethiye, was weitere 40 Minuten entlang der Küste bedeutet. Die Butterfly-Valley-Bootstour startet täglich zwischen 10:30 und 18:00 Uhr, wobei die frühesten Fahrten die ruhigste See und die wenigsten gleichzeitigen Ankünfte bieten. Reiseveranstalter ankern in der Regel 30 Meter vor der Küste, und die Passagiere waten das letzte Stück durch brusttiefes Wasser; einige Anbieter legen mit flachgehenden Booten direkt am Strand an. Die Rückreise beinhaltet oft einen Badestopp in einer Meereshöhle in der Nähe der Insel Gemiler, wobei die Fahrpläne je nach Anbieter und Wetter variieren.
Der Reiz des Tals liegt weniger in der Infrastruktur als in der Abgeschiedenheit. Es gibt keine Cafés, keine befestigten Wege, keinen Mobilfunkempfang. Ein handgemaltes Schild in der Nähe des Strandzugangs markiert den Beginn des Wanderwegs zum Hauptwasserfall; der Weg dauert 15 Minuten über unebenen Boden und freiliegende Baumwurzeln. Die Motten sind am frühen Morgen am besten sichtbar, wenn sie sich an der Unterseite von Lorbeerblättern sammeln, um der Mittagshitze zu entgehen. Gegen Mittag füllt sich der Strand mit Tagesausflüglern, und die Ruhe, die den Charakter des Tals ausmacht, kehrt erst zurück, wenn das letzte Boot in der Abenddämmerung ablegt.
9 Std.
